Netflix ohne bekannte Stimmen?

Wenn ihr gerade Netflix guckt, merkt ihr schnell: Irgendwas klingt anders. In Serien wie „Stranger Things“ fehlen plötzlich bekannte Stimmen. Fans sind irritiert – und ziemlich genervt. Der Grund ist kein Zufall, sondern ein handfester Streit zwischen Netflix und deutschen Synchronsprechern. Es geht um KI, Verträge und die Frage, wem eine Stimme eigentlich gehört. Viele Sprechenden sagen aktuell ganz klar "Nein" und bleiben dem Studio fern. Das sorgt für Lücken, die selbst Nicht-Profis sofort hören.

Netflix möchte Stimmaufnahmen nutzen, um damit KI-Systeme zu trainieren. Für viele Sprechenden ist das ein absolutes No-Go. Laut dem Verband Deutscher Sprecher sind rund 80 Prozent der Netflix-Sprecher gerade nicht im Einsatz. Besonders prominent ist der Fall von Peter Flechtner, der sonst „Jim Hopper“ spricht. Fans protestieren online, weil sie die Stimme vermissen. Die Sorge der Sprecher: Ihre Stimme wird Teil einer Software – und sie verlieren die Kontrolle darüber.

Sollte der Boykott weitergehen, könnte Netflix laut Branchenberichten auf Untertitel statt Synchron setzen. Für viele Fans wäre das ein Albtraum – und für Sprecher ein finanzielles Risiko. Mehr als 2500 Betroffene hängen an dieser Entscheidung. Netflix sagt, man nehme die Diskussion ernst. Eine Lösung gibt es aber noch nicht.